В Гамаке у Спиваковской: Лаура Франческа ди Траппани

16.04.2016
pic

Лаура Франческа ди Траппани - известный итальянский арт-критик.

Лаура прославилась своей книгой Essenza, которую издала несколько лет назад. Вышедши в свет, книга тотчас стала бестселлером на итальянском арт-рынке.

В своих книгах Лаура поднимает важные вопросы женского искусства, гендерного равноправия на арт-рынке.

При первой встрече, Лаура показалась мне очень строгой и серьезной. И тогда я очень пожалела, что не взяла с собой в Милан на интервью мой гамак :). Пришлось обходиться диваном, но в конце интервью Лаура пообещала мне, что при визите в Украину, обязательно полежит в моем гамаке :).

Лаура, вы красивая женщина с острым умом и невероятной женственностью. Как вам удается это совмещать?

Прежде всего спасибо за комплимент. Я всегда верила в интегральность женщины, никогда не разделяя внешность и внутренний мир. Я даже не представляю что существует эта дуальность в женщинах и во всех людях в целом.

Расскажите мне про свой бестселлер – что вдохновило?

Книга Essenza очень персональна, я о ней много думала, представляла. Это было как рождение ребенка.

На самом деле я хотела написать книгу уже давно, и изначально я не ориентировала ее на женщин-художниц, я просто хотела рассказать и показать внутренний мир и душу художника, а не только профессиональные умения. В конце концов я решила показать 20 сицилийских женщин-художниц, не зависимо от того, насколько они известны или сколько им лет.

Я старалась показать как их внутренний мир влияет на их работы. В книге очень много фото, и это очень важно, чтобы донести до читателя в полной мере историю каждой художницы. Книга написана в рассказном стиле, я хочу чтобы люди которые не имеют ничего общего с искусством, понимали о чем речь.

Были ли какие-то трудности на пути достижения цели?

Не могу сказать что на моем пути были препятствия, я довольно таки быстро написала книгу, несмотря на огромный объем работы. Я так насыщенно и страстно работала, что все получилось очень быстро и натурально.

Как женщине стать успешной и не потерять свое женское предназначение?

Я считаю что нельзя разделить те или иные черты одной и той же женщины. Каждый из нас уникален и каждый из нас имеет много сторон, быть женственной, быть профессионалом, быть мамой или быть подругой. Это все мы, это внутри нас и это нельзя разделить. Я даже не думаю о том как это совокуплять, для меня это одно целое.

Какую роль в Вашей жизни занимает искусство?

Искусство всегда играло очень важную роль в моей жизни, я долго шла к моей карьере арт-критика, это очень непросто в Италии. Мир искусства в Италии очень богат и очень сложен. Кроме того, он очень мужской (к сожалению должна это отметить).
Долгие годы искусство было абсолютным центром моей жизни, все решения я принимала опираясь на это. Но с рождением дочери (дочь Бьянка 1 год) центральное место занимает материнство. Искусство остается, конечно же, важным для меня.

Какая из представленных работ в каталоге Woman’s Essence Ваша любимая? Почему?

Я не могу отдать предпочтение той или иной художнице, для меня этот опыт проекта Woman's Essence был очень насыщенным и богатым. Я открыла для себя очень много нового и интересного, ведь проводя интервью с 50 художницами со всего мира, которые выросли и живут разных культурах и странах, я поняла насколько это прекрасно быть разными и неповторимыми в этих разницах.

Стиль вашего домашнего интерьера – какой он? Выбор Лауры: классика или современность?

Мой дом не имеет определенного стиля, у меня много антиквариата благодаря моему отцу (дилер итальянского антиквариата, реставратор) и много современного, модерна. Самая старинная вещь в моем доме, это торшер, купленный мной в Риме в антикварном салоне, сделанный из дерева и позолоты в форме бюста аристократической дамы из Вилла Торлония 17—18 века.
Мне очень нравится смотря на торшер думать и вспоминать об аристократии и этой семье Торлония из Рима.

А работы современных художников – Вы бы приобрели для себя? Какие?

Я бы купила множество современных работ! Но сначала я обязательно должна познакомится с художником, задать ему пару вопросов.

Скажем так, я бы хотела поговорить с Мариной Абрамович и купить ее работы.

Какой самый смешной случай произошел с Вами за последний год?

Веселый случай ... даже не знаю.

Может вы опоздали на самолет или забыли чье-то имя? - А ну это всегда! Я всегда путаю и забываю имена!
Может вы что то приготовили и ошиблись в рецепте?
— Это кстати вполне возможно! Правда, пока еще это не выплыло наружу, пока никто еще не признался!

Откуда черпаете вдохновение на творчество?

Мой дом у моря, или просто море. Быть у моря, дышать морским воздухом, купаться в море, гулять у моря - это меня заряжает энергией. Мне там хорошо. Также я обожаю гулять весной по историческому центру города, особенно вечером.

Где грань между творчеством и работой – у творческой женщины?

Для меня не существует черты между работой и искусством. Искусство - это моя страсть, которая никак не может быть работой. То, что я сумела построить карьеру на том что я люблю, делает меня счастливой.

Ваши пожелания украинским художницам?

Мое пожелание украинским художницам - это продолжение нашей совместной работы. Мне бы хотелось познакомится персонально со многими. В этом проекте меня разделила с Украиной география, в следующем мне очень хочется приехать и лично провести встречи с художницами. Для меня это очень важно.

 

Фото: из личного архива

Беседовала Лика Спиваковская

Переводила и транслировала Наталья Гринюк.

Другие публикации этого раздела